||"COUNTDOWN"||||Main Protoss base, the planet Shakuras|| -> ||“倒计时”||||行星沙古拉斯，神族主基地||
- Bring Artanis and Zeratul to the|| Temple.||- Protect the Temple from the Zerg.||- Artanis and Zeratul must survive.|| -> - 将阿尔坦尼斯和泽拉托带到盛殿。||- 保护圣殿不被虫族摧毁。||- 阿尔坦尼斯和泽拉托必须存活。||
This entire chain of events has been masterminded by Kerrigan, and we played right into her hands! -> 这一系列的事件都是凯瑞甘在幕后策||划的，我们的一举一动全都落到了她||手心里！
Yes we did, Artanis. Yet our course is set nonetheless. Using the Temple's energies against the renegade Zerg may accomplish Kerrigan's aims, but it is still our only chance of survival. -> 我们是被算计了，阿尔坦尼斯。尽管||如此我们前进的方向仍然是确定的。||使用圣堂武士的能量对付变节的虫族||也许会帮凯瑞甘实现她的目的，但那||也是令我们生存的唯一机会。
And survive we will, my warriors. For too long have we labored in futile defense as our enemies push us further and further away from victory. The time has come to let loose the full fury of our powers! Never again shall Shakuras be despoiled by the foul touch of alien species! These Zerg shall be the first to fall before us! -> 我们一定会生存下去的，勇士们。我||们费尽力气来做无效的抵抗的时间太||长了，我们的敌人就这样一点一点的||把我们从胜利旁越推越远。将我们全||部愤怒的力量释放出来的时候到了！||沙古拉斯再也不要被异类所荼毒，这||里的虫族将成为我们的第一个祭品！
Matriarch, I have served you for many millennia. I have always valued your wisdom and strength. Yet lately, in your mind, I have sensed something that clouds your true spirit. Though Kerrigan has gone, I wonder if her treachery still remains? -> 酋长，我已经跟随了您数千年。我一||向都崇敬您的智慧和力量。但是近来||，我感觉到您的心灵似乎被某些东西||所笼罩。虽然凯瑞甘已经走了，我怀||疑她的叛逆似乎还留在这里。
Be at ease, Zeratul. I am still the same Raszagal you have always known. These recent events have weighed heavily upon me and I am wearied. But fear not; my warrior spirit will shine before you, and light your path to victory. -> 放轻松些，泽拉托。我还是那个你一||直以来所认识的拉施嘉尔。近来发生||种种事情给了我很大的压力并让我厌||倦。但不要害怕，我的战斗精神将会||领导你们，照亮你们通往胜利的道路||。
Indeed. -> 当然。
The time for action is upon us! The crystals must be taken to the Temple while the Zerg still muster their forces. I shall carry the Uraj myself, while Zeratul handles the Khalis. -> 行动的时刻到了！此刻虫族尚在集中||它们的部队，双水晶必须要尽快带到||圣殿。我将携带乌拉什，与此同时泽||拉托负责柯哈里斯。
Executor, you shall provide escort for Artanis and Zeratul as they make their way to the Temple. Gods willing, we will channel the energies of the Xel'Naga, and scour this world clean of the Zerg! Go now, my children, and know that the survival of our entire race depends upon your actions! -> 执行官，你将为阿尔坦尼斯和泽拉托||前往神庙提供保护。倘若神站在我们||这一边，我们将引导赛尔那加神庙的||能量继而把这个星球上的虫族彻底清||除！去吧，我的孩子们，我们全种族||生存下去的希望就寄托在你们的行动||之上了。
When you bring the crystals to the Temple, the Zerg will surely || -> 当你们把水晶送达神庙的时候，毫无疑问虫族||
send all of their legions to destroy you. You must be prepared to || -> 的所有军团都会倾巢而出来进攻你。你务必要||
protect the Temple itself from the Swarm! -> 最好保护神庙的准备！
The Uraj is secured! -> 乌拉什水晶安全到位！
The Khalis is secured! -> 克哈里斯水晶安全到位！
Executor, Zeratul and I will begin to channel the|| -> 执行官，泽拉托和我将开始引导圣堂武士能量。
Temple's energies. You must prevent the Zerg|| -> 在这期间你必须阻止虫族摧毁神庙！吾神与你||
from destroying the Temple while we work! Adun|| -> 同在，执行官！
be with you, Executor! ->
Save the Temple from being destroyed. -> 避免神庙被摧毁。
(Temple activates) -> （圣殿启动）
Executor, the channeling is complete! Withdraw our forces into the|| -> 执行官，引导完毕！把我们的部队撤回神庙内…||
Temple... And brace yourself! -> 做好最后的准备！
||TERRAN CAMPAIGN: THE IRON FIST||||Since the conflict began in the Koprulu sector, the ruling council of the United Earth Directorate has closely monitored its wayward Terran colonies. Having witnessed the steady advancement of the Zerg infestation and the maneuverings of the Protoss throughout the Colonies, the ruling council has finally agreed to take control over the war-torn sector. ||||Learning that a new Zerg Overmind has manifested itself upon the planet Char, the UED has sent its greatest Admiral, Gerard DuGalle, to capture the creature. As Captain of the UED fleet under DuGalle, your objective will be to storm the Terran Dominion and depose of its dictator, Emperor Mengsk I.|| -> ||人族战役：铁拳||||自科布鲁鲁地区爆发武装对抗以来，地球联合理事会的统治议会便一直在||监视着这个他们难以控制的人族殖民地。在亲眼目睹了贯穿于整个殖民地||的虫族靠群袭稳定前进的步骤以及神族所使用的军事策略后，统治议会最||终决定去接管这个遍布战火的区域。||||得知一只新的虫族主宰在查尔行星上现身，地球联合理事会派出了它最杰||出的司令员，杰拉德·杜加尔去捕获该生物。||||作为杜加尔属下 UED舰队的指挥官，你的目标是袭取人族帝国并罢免独裁||者，皇帝蒙斯克。